Programme of Applied Translation Studies

Office: T2-501-R7
Tel: (756) 3620516
Email: nc.ude.ciu@gnahzaij

                                       ATS Mr. ZHANG JIA 
Academic & Professional Qualifications
  • MTI, International Conference Interpreting (Guangdong University of Foreign Studies, China)
  • B.A., Translation (Guangdong University of Foreign Studies, China)
Academic Interests
  • Sight Interpreting
  • Audiovisual Translation
  • Computer-aided Translation
Selected Research Project / Grants
  • 2017-present, Zhang Jia, Co-investigator, “Seed Funding for Key Discipline Project of Guangdong Province”, United International College Research Grant.
  • 2017-2018, Zhang Jia, Co-investigator, ““Translation plus Specialty” Curriculum Design for Mater of Translation and Interpreting (MTI)”, A Sun Yat-sen University Postgraduate Curriculum Design Project, Project No. kcjs201702.
Selected Publications
  • 2015, Zhang, J, Fundraising for Social Change (CHENG GONG MU KUAN BAO DIAN), GUANGDONG: Guangdong People’s Publishing House. (Translation from English to Chinese)
  • 2014, Zhang, J, Harvest of the 7 human vines (REN SHENG QI WEI EN GUO FENG SHOU), HONG KONG: Luxe Media International Ltd.. (Translation from English to Chinese)
  • 2012, Headquarters Economy in Shanghai (ZONG BU JING JI ZAI SHANGHAI), SHANGHAI: Shanghai Academy of Social Science Press. (Translation from Chinese to English)
  • 2017, Zhang, J, Course reform of Sight Interpreting based on Sight Interpreting Effort Model, Campus English.
  • 2017, ZHANG J, An Experiment Report on the Linguistic Readiness of Simultaneous Interpreting Trainees, Overseas English.
Courses Taught
  • Introductory Interpreting
  • General Interpreting
  • Simultaneous Interpreting
  • Computer-aided Translation
  • Translation of Legal and Government Document
  • Business Communication and Commercial Translation
  • Communication and Translation