翻译系学生为“税法进校园”活动同声翻译

 

原标题:税法进校园 助外籍人士了解个人所得税政策

 

最后更新于 2017年4月12日 星期三 17:10

 

4月6日下午,税法进校园系列活动启动仪式暨外籍人士个人所得税专题讲座在UIC校史馆举行。专题讲座由珠海市地税局人员主讲,UIC翻译学专业学生进行同声翻译,为外籍人士解答了个人所得税的权利、义务及优惠政策。UIC、北京师范大学珠海分校和北京理工大学珠海学院三校100多名教职工到场聆听。

本次活动由珠海市地方税务局主办,珠海市地方税务局高新分局承办。

 

税局1珠海市地方税务局党组书记、局长严贵杨,吴清辉校长,北京师范大学珠海分校校长涂清云和北京理工大学珠海学院董事长王韬光共同启动税收法规进校园系列活动

 

税局2100多名教职工参与本次活动

 

税局3广东省地方税务局师资库授课老师赖小营开讲

 

税局4讲座现场座无虚席

 

税局5翻译学专业的三位同学进行同声翻译

 

税局6开幕仪式后合影

 

                                                                                                图/文:张兰馨

(来源:新闻公关处)

 

 

翻译系学生当社工系对外讲座口译员

2017年4月05日 星期三 

 

4月1日,UIC社会管理研究与服务中心邀请来自美国的两位特殊教育前线教育者Linda Martin和Janice Chan,在珠海市香洲区第六小学为珠海市中小学的教师举办了一场名为“珠海市融合教育专题讲座:高功能自闭症学生的课堂管理”的讲座。当天共有200多名珠海中小学教师参加,现场座无虚席。

 香港自闭症联盟主席余秀萤先生,以及珠海市教育局相关领导出席了当天的活动。

本次讲座是全英授课,讲座中的翻译工作由翻译专业的卜家骅(大三)、王垚(大三)、李诗淇(大一)同学负责,他们准确的翻译得到了社会工作与社会行政学系主任的肯定,也让在场参与者和嘉宾实现零障碍沟通。

 

社工1听课现场

 

社工2大三卜家骅同学正在进行交替传译工作

 

社工3大三王垚同学正在进行交替传译工作

 

社工4大三王垚同学在为嘉宾翻译在场观众的问题

 

社工5大三卜家骅同学,大一李诗淇同学与嘉宾交流问答环节的问题

 

(来源: 翻译系专业学会/社会工作与社会行政专业)