ATS Conference Presentation

 

ATS faculty members are encouraged to present papers in national and international conferences.

 

Dr. Hong Qian Assistant Professor

Papers presented by Dr. Hong Qian:

1. “National Identities Construction in China’s Government Work Report and in the English Translation”, 第五届亚太翻译论坛, 夏威夷大学, 28 – 30 Oct. 2016.

2. Moderator and main discussant of “Roundtable Discussion of Translation Studies with Prof. Juliane House.” Applied Translation Studies, Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University United International College, 14 - 19 April 2016.

3. “翻译教学: 效果与学生需求”, 珠海高校外语研究会首届外语教学研讨会, 珠海高校外语研究会, 9th Jan. 2016.

4. “Teaching Translation: How to Maximize the Effectiveness and Meet with Students’ Needs and Desire?”, Co-presented with Dawn Tsang in “New Developments in Translation and Interpreting Studies: Issues of Application”, 1st Symposium, 联合国际学院应用翻译系, 27th November 2015.

5. “A Comparative Study of English Movie Title Translation in Chinese Mainland, Hong Kong and Taiwan”, 第六届两岸四地翻译与跨文化交流研讨会, 长荣大学, 24 - 26 June 2015.

 

Dr. Siu Lam Assistant Professor

Papers presented by Dr. Siu Lam:

1. Moderator and main discussant of “Roundtable Discussion of Translation Studies with Prof. Juliane House.” Applied Translation Studies, Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University United International College, 14 - 19 April 2016.

2. “Refocusing Discourse Analysis in Translation Curriculum”, 语用与翻译国际学术研讨会, 广东外语外贸大学, 12 - 14 Dec. 2014.