Position:

Vice President (Academic Affairs)
Acting Dean of Division of Humanities and Social Sciences

 

Office: T2-602-R22
Tel: (756)  3620537 / 3620010
Email: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

 

                                               Prof. Chen Zhi 1 
    
Academic & Professional Qualifications
  • PhD, Chinese Studies (University of Wisconsin-Madison, US)
  • Master of Arts, Chinese literature (Nanjing University, China)
  • Bachelor of Arts, History (Peking University, China)
Academic Interests
  • classical Chinese studies
  • early Chinese culture and history
  • historical writings
  • traditional Chinese poetry
  • excavated documents and paleography: bronze inscriptions and bamboo and silk writings
  • intellectual history of the Ming and Qing dynasties
Selected Research Project / Grants
  •  Preparation of Prof. Chen Zhi Manuscripts for a Book Series on Important Bronze Inscriptions of the Western Zhou Dynasty. (GRF/2013-2016)
  • An Examination of the Evolution of Formulaic Phrases and Poetic Forms in Western Zhou Bronze Inscriptions and the Book of Odes (GRF/2011-2014)
  • Three Unheeded Facets of Early Chinese Literature (FRG/ 2010-2011)
  • 明清科举制度下的家族、学术与思想 (大学专项基金研究计划 2008-2010)
  • 《清代学者诗经研究著述年表》 (CERG/ 2007-2010)
Selected Publications

   Monographs and books

  • 《诗礼礼乐中的传统》,上海:上海人民出版社(2012年)。共412页。
  • 《余英时访谈录》,北京、香港:中华书局;台北:联经(2012年)。
  • 《当代西方汉学研究集萃.中国上古史卷》(英译中),上海:上海古籍出版社(2012年)。共466页。
  • The Shaping of Book of SongsFrom Ritualization to Secularization. Sankt Augustin, Germany: Monumenta Serica Institute, 2007. Pp.380.《从礼仪化到世俗化: 诗经的形成》(英译中),收入朱渊青、陈致主编《早期中国研究丛书》(英译中),陈致著并增改,吴仰湘、许景昭、黄梓勇译,上海:上海古籍出版社(2009年),共363页。
  • 《中国古代诗词典故辞典》(主编),北京:燕山出版社(1991年),共820页。

   Translation works

  • Making America: The Society and Culture of the United States (English-Chinese) 《美国特性探索: 美国社会与文化》. Co-translator "Preface," "Introduction," "From Immigration to Acculturation" 〈从移民到文化移植〉 by Arthur Mann, "Civil Disobedience in American Political Thought" 〈美国政治思想中的不服从主义〉 by John P. Diggins, "American Philosophy" 〈美国的哲学〉 by Moray Murphey. Beijing: China Social Sciences Publishing House, 1992. 与其他译者共同翻译Luther S.Luedtke主编的作品《美国特性探索: 美国社会与文化》(英译汉),中国社会科学出版社于1992年出版。
  • Lectures on System Philosophy 《拉兹洛哲学演讲集》 by Ervin Laszlo (English-Chinese) Co-translator "Cybernetics in an Evolving Social System toward an Evolutionary Philosophy,"   "Ψ-universe: the Farther Horizon, " "The Objective of Mankind." Beijing: China Social Sciences Publishing House, 1991. 共同翻译《拉兹洛哲学演讲集》(英译汉),负责翻译的部分包括〈朝进化哲学方向演变的社会体系的控制论〉〈Ψ-universe:更远的地平线〉和〈人类的目标〉,本书由中国社会科学出版社于1991年出版。
  • Chen Zhi and William H. Nienhauser, Jr., trans. "Hereditary Household of T'ai-po of Wu" 〈吳太伯世家〉 with comprehensive annotations. In William H. Nienhauser Jr. ed. Grand Scribe's Records Vol. 5.1: The Hereditary Houses of Pre-Han China, Part I (Chinese-English). Bloomington: Indiana University Press, 2006. Pp.1-30. 与William H. Nienhauser Jr共同翻译并注解〈吴太伯世家〉,收入William H. Nienhauser Jr主编的《史记汉以前的世家》(汉译英)第一部分,布卢明顿:印第安那大学出版社(2006年),页1-30。

   Papers

  • 陈致:《论三寿与参寿》。收入《林庆彰教授七十华诞论文集》,2018年7月。台北:万卷楼图书出版有限公司。
  • Chen Zhi and Nicholas Williams. “The content and structure of the Book of Odes”. Invited by Prof. Fritz-Heiner Mutschler (University of Tubingen) Fritz-Heiner Mutschler (ed.), The Homeric Epics and the Chinese Book of Songs: Foundational Texts Compared, Newcastle upon Tyne (Cambridge Scholars Publishing), 2017. Pp. 255-282.
  • 陈致:〈诗经新视野〉,《国学新视野》,2015年秋季号。页27-38。
  • 陈致:〈逍遥与舒迟:从连绵词的几种特殊用法看传世与出土文献的解读〉,《简帛研究》,2015年春夏季号。页1-14。
  • 陈致:〈赤纻绂与彼交匪纾〉,《古文字研究》,第三十辑,2014年。页514-521。
  • 〈释「允」与「㽙」〉,《饶宗颐国学院院刊》第一辑,香港中华书局,2014年。页135-160。
  • 〈清华简《周公之琴舞》中「文文其有家」试解〉,清华大学《出土文献》第3辑(2013),页41-47。
  • 陈致:〈诗经与金文中成语释例(五):「不竞」「不僭」与「不显」「不时」〉,收入陈致主编:《简帛.经典.古史》,上海古籍出版社,2013年,页422-444。
  • 〈「日居月诸」与「日就月将」:早期四言诗与祭祀礼辞释例──诗经与金文中成语(四)〉,收入陈致主编:《中国古代诗歌传统与文本研究》,北京:中华书局,2013年4月,页148-177。
  • 〈《大雅.文王》篇所见诗经异文与金文成语零释〉,蒋寅、张伯伟主编,《中国诗学》,第14辑(2010年),页44-65。
  • 〈从《周颂》与金文中成语的运用来看古歌诗之用韵及四言诗体的形成〉,《跨学科视野下的诗经研究》。收入陈致主编:《跨学科视野下的诗经研究》,上海古籍出版社(2010年),页17-59。
  • 〈清华简所见古饮至礼与古佚诗试释〉,清华大学《出土文献》第1辑(2010年),页1-30。English version: “The Rite of Yinzhi (Drinking Celebration) and Poems Recorded on the Tsinghua Bamboo Slips”, presented at “International Symposium on Excavated Manuscripts and the Interpretation of the Book of Odes,” September 12-13, 2009. Department of East Asian Languages and Civilizations, University of Chicago. Pp. 26.
  • 〈「不吴不敖」与「不侃不忒」:《诗经》与金文中成语零释〉,刊于《古典文献研究》第13辑(2010年),页4-19。初稿为〈诗经与金文中成语(一)〉,始发表于2009年1月17日香港中文大学主办之〈古道照颜色:先秦两汉古籍研究国际学术研讨会〉,刊于复旦大学出土文献与古文字研究中心网页。
  • 〈《屈大均诗学研究》序〉,收入董就雄:《屈大均诗学研究》,北京:学苑出版社(2009年),页1-12。收入中央研究院《中国文哲研究通讯》(台湾),第19卷第2期(2009年7月),页1-9。
  • “A Reading of ‘Nuo’ (Mao 301) in light of bronze inscriptions: some English translations of the Book of Songs revisited.” In Lin Ching-chang and Christian Sophel, eds. Orthodox and School of Thought: The Transformation of Confucian Canons. Taipei: Wan-chuan-lou, January 2013. Pp. 359-388. Elaborated from an article published on CLEAR (Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews) 30 (2008), pp. 1-7.〈《诗·商颂·那》別解〉,收入由林庆彰、Christian Sophel等主编的《正统与思想学派:儒家经典的转型》,台北:万卷楼,2013年1月,页359-388。原刊于美国学术期刊《中国文学》(Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews),第30卷(2008年),页1-7.
  • 〈清代诗经异文考释研究〉,香港:香港大学中文系,《东方文化》,第41卷第2期(2008年),页1-56。
  • 〈古金文学与诗经文本的考释研究〉,收入劳悦强、梁秉赋编:《经学的多元脉络-文献、动机、义理、社群》,台北:学生书局(2008年),页289-332。
  • 〈万舞与庸奏:商代祭祀乐舞与诗经中的颂〉,《中华文史论丛》,第4期,上海古籍出版社,(2008年),页23-47。
  • 〈晚明子学与制义考〉,《诸子学刊》,第1期,上海:上海古籍出版社(2007年),页383-420。
  • 〈清代中晚期制义中的汉宋之别:以刘显曾朱卷为例〉,《传统中国研究集刊》,第2期,上海社会科学院历史所(2006年12月),页405-426。
  • 〈从刘显曾、刘师苍朱卷看仪征刘氏的先世、科举与学术〉,《南京晓庄学院学报》第3期(2006年5月),页68-81。收入《中国人民大学报刊复印资料》《明清史》第3期(2006年)。
  • 〈商略古今,折衷汉宋:王先谦的今文诗学〉,《湖南大学学报》第20卷第70期(2006年1月),页31-43。收入朱汉民主编《清代湘学研究》(长沙:湖南大学出版社,2006年),页219-250。
  • "From Exclusive Xia to Inclusive Zhu-Xia: The Conceptualization of Chinese Identity in Early China." Journal of The Royal Asiatic Society (Cambridge University Press) 3, Vol.14, Issue 3(Nov. 2004):185-205.
  • 〈二南:南方的乐钟与雅音〉,《国学研究》第13卷,北京大学国学研究院中国传统文化研究中心(2004年),页1-39。
  • 〈夷夏新辨〉,《中国史研究》,第1期,中国社会科学院历史学研究所(2004年),页3-22。
  • 〈从王国维《北伯鼎跋》来看商周之际的一些史事〉,《台大历史学报》,第31期,北京:中华书局(2003年6月),页1-43。增订版刊于《周勋初先生八十寿辰纪念文集》(2008年)。
  • 〈说夏与雅:宗周礼乐形成与变迁的民族音乐学考察〉,《中央研究院中国文哲研究集刊》(台湾),第19卷(2001年3月),页1-53。
  • 〈原孝〉,《人文中国》,第9期,香港:浸会大学(2002年),页229-252。修订本刊于香港中文大学哲学系《中国哲学与文化》,第8辑,广西师大出版社(2010年),页247-268。
  • "A New Reading of Yen-yen, Mao 28 of the Book of Songs." T'oung Pao 85.1 (1999): 1-22. Leiden, Netherlands.
  • "A Study of the Bird Cult of the Shang People." Monumenta Serica 47 (1999): 127-147. Germany. Chinese translation: 〈殷人鸟崇拜研究〉(尚飞译),《旅外中国学者人文研究论丛》,上海:上海文艺出版社(2002年),页214-235。
  • 〈说南:再论诗经的分类〉,《中央研究院中国文哲研究集刊》(台湾),第12卷(1998年3月),页365-403。

   Book review

  • Landscape and Power in Early China: The Crisis and Fall of the Western Zhou, 1045771 BC. By Li Feng. Cambridge University Press, 2006. Pp 405. Early China 33(2012). Pp.284-288.
  • Material Virtue: Ethics and the Body in Early China. By Mark Csikszentmihalyi. Leiden: Brill, 2004. Pp.402.〈齐思敏著《物性:早期中国的伦理与身体》书评〉,《中国文哲研究集刊》34辑,台北:中央研究院中国文哲研究所,页326-335。
  • Fire and Water: The Art of Incendiary and Aquatic Warfare in China. By Ralph Sawyer. The Cambridge University Press, 2004. Journal of Royal Asiatic Society 3.15.2 (July 2005), 253-255.
Courses Taught

    University of Zurich

  • Book of Songs: An Introduction and Reading

   University of Macau

  • 中国古代文学专题研究
  • 中国古代文体研究
  • 先秦诸子研究

   Hong Kong Baptist University

  • Ebanshu: 学写古诗词
  • 诗经
  • 论语
  • 古典小说戏曲专题
  • 诸子选读:老子研究
  • 中国古代思想与今日社会
  • 诗礼乐古史研究
  • 医古文
  • 古代汉语
  • 韵文写作

   University of Wisconsin in Madison

  • Classical Chinese
  • Chinese Language in different levels

   Nanjing University

  • 西方汉学早期中国研究
  • 出土文献与诗经研究

    National University of Singapore

  • Chinese Language in different levels

   Middlebury College

  • Classical Chinese