Dr Hong Qian 1

      

 

钱宏博士 翻译专业课程主任

澳门大学英语专业博士

澳门翻译协会成员,南京大学-约翰·霍普金斯大学中美文化研究中心校友。  

2013年至今在北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院应用翻译系担任助理教授。 高校教学及管理经验丰富。她教授的翻译课程主要有文化与翻译,媒体翻译,法律与政府文本翻译,翻译传讯,专业翻译,翻译鉴赏,语言学导论,翻译方法与技巧,翻译实践,翻译方法研究等。她的主要研究兴趣有:翻译教学,话语分析及媒体翻译等。2010,她获得奥地利联邦科学和研究部奖学金,在维也纳大学就公共标识的多模态翻译问题进行了为期近一年的研究。曾在多个国际会议场合宣读论文,论文发表于《中国翻译》、《外国语》,Arab World English Journal等。是《中国译学大辞典》的主要编者之一,目前主持校级项目一个,负责校级项目和省级项目各一个。

办公室: T2-501-R10    邮箱: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

SONG Ges photo for web page2

      

宋歌博士

香港岭南大学翻译学博士,上海外国语大学英语语言文学硕士。论文发表于Perspectives, Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, Translation Quarterly, 《翻译研究与教学》等期刊,曾在多个国际翻译学会议场合宣读论文,学术译作见于《翻译界》和《外国语文》等期刊。

教授的课程有文化与翻译、法律和政府文件的翻译、专业翻译、翻译里的中国文学等。研究兴趣包括翻译理论、文化翻译、文化杂合、中华艺术的英译和博物馆翻译。 

办公室: T2-401-R9    邮箱: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

林兆博士1

      

 

 

林兆博士

林兆博士是一位在语言学,翻译学,学术写作,以及英语作为第二语言教学等领域的经验丰富的教育者。他曾任2006-2009年度CIOL(Chartered Institute of Linguists)学会副主席。他于东安格利亚大学取得博士学位。

在加入UIC之前,他曾就职于多所香港高等教育学府,包括香港城市大学,香港浸会大学等。

他的研究领域涉及语用学,话语分析,文学翻译,以及翻译学理论。                     

邮箱: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

 

 

Molly 3  

蒋梦莹博士

新西兰惠灵顿维多利亚大学文学翻译博士,英国莱斯特大学翻译学硕士,上海外国语大学英语语言文学硕士。

论文发表于The TranslatorTranslation Quarterly,《中国外语》、《外语教学》、《山东外语教学》、《外国语文研究》等期刊,出版学术译作4部。  

曾在加拿大、澳大利亚、新西兰等翻译会议上宣读论文。研究兴趣包括性别与翻译、翻译与流行文化、中国当代文学外译。

办公室: T2-601-R9

邮箱:该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

   

 

 

Trevor ATS  

万腾龙博士

英国利兹大学翻译学博士,澳门大学翻译学硕士,厦门大学英语语言文学学士。比利时鲁汶天主教大学翻译学研究中心(CETRA)翻译研究暑期班结业。

拥有十多年丰富的口笔译实践经验,现为国外多家语言服务机构的语言顾问、翻译及译审。曾任澳门大学校长办公室行政主任(中英翻译),利兹大学语言、文化与社会学院东亚系助教及澳门大学英文系教学助理。

研究兴趣为口笔译理论与实践,包括社会翻译学、翻译与文化身份、语篇分析及语料库翻译学、译员培训等,亦涉及澳门学。

邮箱该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

ZHANG Jia Exihibition

      

 

 

 

张嘉先生

张嘉先生是应用翻译专业讲师。他毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院,获文学学士学位及翻译专业硕士学位。在加入联合国际学院之前,曾于中山大学国际翻译学院任教六年。持有全国翻译专业资格(水平)证书,从事口笔译工作至今十余年。他的研究兴趣包括应用翻译,国际会议传译,视译和影视翻译。

 办公室: T2-501-R7     邮箱: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

 

 

微信图片

 

 

唐文婷女士

唐文婷女士是应用翻译专业教学助理。她于暨南大学获得翻译硕士学位,她翻译的书评《华人族群在马来:马来西亚丁加奴的个案研究》收录在暨南大学出版社出版的《海外华人研究》第一辑中。

她的学术兴趣包括应用翻译,海外华人研究文献翻译等

办公室: T2-602-R24     邮箱: veronicawttang该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

 

 

     

微信图片 20190321155221

      

黄茸女士

黄茸女士是应用翻译专业教学助理。她于北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院获得应用翻译学士学位,并于伦敦大学学院取得语言学硕士学位。她的学术兴趣包括语用学和话语分析。  

办公室: T2-602-R24     邮箱: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。

 

     
     

IMG 4129

     

卜家骅先生

卜家骅先生是应用翻译专业教学助理。他于北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院获得应用翻译学士学位,并于伦敦大学学院取得翻译学硕士学位。他的学术兴趣包括机器辅助翻译、视听翻译和翻译理论。  

办公室: T2-602-R24     邮箱: 该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。