学生需要根据以下课程结构修完132个学分:

课程结构 学分
专业必修课  54
专业选修课  6
自由选修课  24
通识教育核心课  32
通识教育分类选修课  12
全人教育体验学习课程  4
合计  132

I. 专业必修课

Code     学分
 ENG1013 Introduction to the Study of Language 语言学习导论  3
 TRA1003 Principles and Methods of Translation  翻译基础概论   3
 TRA2003 General Translation I  通识翻译I   3 
 TRA2013 General Translation II  通识翻译II   3
 TRA2023 Contrastive Language Studies: English and Chinese  英汉语言比较   3
 TRA3003 Introductory Interpreting  传译入门   3
 TRA3013 English for Translators  英语运用与翻译   3
 TRA3023 Translation Internship I 翻译实习I   3
 TRA3033 Culture and Translation  文化与翻译   3
 TRA3043 Translation in Workplace  专业翻译   3
 TRA3063 Media Translation  媒体翻译  3
 TRA3083 General Interpreting  通识传译   3
 TRA3113 Commercial Translation  商业翻译  3
 TRA4004 Translation Final Year Project I  毕业论文I   3
 TRA4073 Translation Theories and Philosophies  翻译理论与哲学   3

 

II. 专业选修课

学生需要在以下课程中修读其中5门:

Code     学分
TRA2033 Communication and Translation 翻译传讯  3
TRA2043 Reading Chinese Literature in Translation 中国文学英译读本  3
TRA2053 Translation As Adaptation 翻译改编  3
TRA3053 Research Methods for Translation Studies 翻译学研究方法  3
TRA3073 Drama Translation 戏剧翻译  3
TRA3093 Translation of Scientific and Technological Texts 科技翻译  3
TRA3103 Translation of Legal and Government Document 法律与政府文件翻译  3
TRA3123 Computer-Aided Translation 计算机辅助翻译  3
TRA4003 Appreciation, Criticism and Evaluation 翻译评赏  3
TRA4005 Final Year Project II (ATS)* 毕业论文II  3
TRA4013 Professional Interpreting 专业传译  3
TRA4023 Gender and Translation 性别与翻译  3
TRA4033 Translation Internship II 翻译实习II  3
TRA4043 Literary Translation 文学翻译  3
TRA4053 Special Topics in Translation 翻译专题讨论  3
TRA4063 Simultaneous Interpreting 同声传译  3
TRA4083 Advanced English for Translators 翻译与高级英语运用  3
 

* 计划完成6学分毕业论文的学生应先征得系主任同意,并在大四下学期选修毕业论文II。

每学期专业选修开设或因老师安排有所变动。

*更多信息请参考:Undergraduate Handbook 2019-2020 (for 2019 Admission)